1 00:01:32,440 --> 00:01:34,271 Jesus sagte dir: Hab keine Angst, glaube einfach. 2 00:03:26,320 --> 00:03:28,709 Senora Marta, Gott segne Sie. 3 00:03:29,160 --> 00:03:31,833 Das ist Marc, mein Nachfolger. Ich bringe ihn ins Krankenhaus. 4 00:03:32,280 --> 00:03:34,635 Soll ich dir dein Zimmer zeigen? - Er hat bereits die Schlüssel. 5 00:03:35,080 --> 00:03:37,958 Nochmals vielen Dank für alles, meine Dame. 6 00:03:38,400 --> 00:03:40,550 Guten Morgen, meine Dame. - Oh, du sprichst schon Spanisch! 7 00:03:41,000 --> 00:03:44,390 Ja, mehr oder weniger. Aber ich bin mir sicher Ich werde bei Ihnen zu Hause noch viel mehr erfahren. 8 00:03:44,840 --> 00:03:47,513 Hey, es tut mir leid, Aber ich werde mein Flugzeug verpassen. 9 00:03:47,960 --> 00:03:49,598 Sie werden viel Zeit zum Reden haben. 10 00:03:50,040 --> 00:03:53,077 Gott segne Sie, Doktor. Gute Reise. 11 00:04:04,960 --> 00:04:07,599 Möge Gott mit dir sein, Bruder! 12 00:04:23,240 --> 00:04:25,515 Verzeihung. 13 00:04:26,760 --> 00:04:30,548 Hallo. Ich soll hier mein Praktikum machen. 14 00:04:36,560 --> 00:04:38,391 Wie geht's, Carlos? 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,513 Du bist also der Student aus Deutschland. - Ja, schön dich kennenzulernen. 16 00:04:44,960 --> 00:04:47,633 Wie sagt man in Ihrem Land: Heil Hitler! 17 00:04:50,160 --> 00:04:51,673 Mach dir keine Sorge. 18 00:04:52,760 --> 00:04:55,957 Sie rufen mich immer an Pablo Escobar im Ausland. 19 00:04:58,160 --> 00:05:00,515 Willkommen im Krankenhaus der Menschheit. 20 00:05:04,240 --> 00:05:07,118 Was für eine praktische Erfahrung hast du? 21 00:05:07,560 --> 00:05:09,073 Gute Frage. 22 00:05:34,840 --> 00:05:39,436 Okay, was kannst du mir sagen? über diesen Patienten beim ersten Eindruck? 23 00:05:41,440 --> 00:05:42,509 Er ist traurig. 24 00:05:44,720 --> 00:05:47,792 Der emotionale Zustand zuerst. Sehr gut. Was noch? 25 00:05:50,160 --> 00:05:51,912 Da hat er ein Loch. 26 00:05:53,000 --> 00:05:56,515 Was für ein Erlebnis Hast du Schusswunden? 27 00:05:57,080 --> 00:06:00,550 Schauen Sie, in Deutschland ist es verboten Sonntags den Rasen mähen. 28 00:06:01,000 --> 00:06:03,753 Und niemand tut es, um die Nachbarn nicht zu belästigen. 29 00:06:07,680 --> 00:06:12,231 Ich denke Die Notaufnahme ist der perfekte Ort für Sie. 30 00:06:14,600 --> 00:06:18,434 Hector Luis, das ist Marc. 31 00:06:19,440 --> 00:06:22,318 Geben Sie ihm eine kurze Vorstellung wie wir hier arbeiten. - Geht es dir gut? 32 00:06:22,760 --> 00:06:25,069 Ja. - Großartig! 33 00:06:43,680 --> 00:06:45,272 Danke. 34 00:06:46,040 --> 00:06:48,998 Tyrannisieren? Wer wird operieren? auf den Mann da drüben? 35 00:06:50,200 --> 00:06:51,155 WHO? 36 00:06:51,640 --> 00:06:54,871 Du natürlich. Ich dachte, du bist gekommen hier um Praxiserfahrung zu sammeln? 37 00:06:55,320 --> 00:06:57,436 Kleinere Verletzungen liegen in unserer Verantwortung. 38 00:06:57,880 --> 00:07:01,156 Dr. Mendez schaut später nach ihnen. - Hören Sie, ich habe noch nie ... 39 00:07:01,600 --> 00:07:04,114 Spielst du Tennis? Wir werden irgendwann Tennis spielen. 40 00:07:05,040 --> 00:07:07,952 Danke. Aber im Ernst, ich kaum Habe damit praktische Erfahrung. 41 00:07:08,400 --> 00:07:10,072 Na ja, Sie haben doch Medizin studiert, nicht wahr? 42 00:07:14,560 --> 00:07:16,357 Lasst uns einen Blick darauf werfen ... 43 00:07:16,920 --> 00:07:21,198 Na ja, es ist nicht so schlimm. Wenn Sie glauben, dass eine Arterie platzen könnte, 44 00:07:21,640 --> 00:07:25,394 Lass die Kugel drinnen. Aber das ist deine Entscheidung. 45 00:07:25,840 --> 00:07:27,956 Sind Sie bereit? Danke schön. 46 00:07:29,040 --> 00:07:30,519 Weißt du, was ich vermute, Marc? 47 00:07:30,960 --> 00:07:34,555 Dass die Bandenkriege geplant sind Einige Ärzte, nur um euch zu testen, Studenten. 48 00:07:35,000 --> 00:07:36,479 Um Ihnen das Leben schwerer zu machen. 49 00:07:36,920 --> 00:07:40,708 Es gibt eine gute Sache am Arbeiten hier. Die meisten von ihnen sind Kriminelle. 50 00:07:41,160 --> 00:07:43,674 Das heißt, wenn Sie scheitern sollten, 51 00:07:44,120 --> 00:07:48,193 es interessiert niemanden. Ich mache nur Witze. 52 00:07:53,080 --> 00:07:54,513 Sind Sie bereit? 53 00:08:00,600 --> 00:08:04,070 Es ist besser, wenn Sie draußen warten. Bitte. 54 00:08:05,240 --> 00:08:06,195 Danke. 55 00:08:10,160 --> 00:08:11,513 Verzeihung. 56 00:08:25,400 --> 00:08:27,356 Geht es dir gut? - Ja. 57 00:08:54,320 --> 00:08:57,278 Entspannen. Öffne einfach die Wunde ein bisschen weiter. 58 00:09:06,280 --> 00:09:07,759 Das ist es. Genau. 59 00:09:14,520 --> 00:09:15,475 Langsam. 60 00:09:20,920 --> 00:09:22,797 Es kommt raus. 61 00:09:23,960 --> 00:09:25,791 Beruhige dich. - Scheiße! 62 00:09:26,240 --> 00:09:27,878 Stecken Sie Ihren Finger hinein. So was. Gut. 63 00:09:28,320 --> 00:09:30,788 Blockiere es einfach. 64 00:09:31,240 --> 00:09:33,754 Entspannen. Du machst das großartig. 65 00:09:35,280 --> 00:09:37,157 So was? Mit dem Finger? 66 00:09:37,600 --> 00:09:40,512 Ja. Blockiere es einfach. 67 00:09:43,040 --> 00:09:44,758 Das reicht. 68 00:10:02,320 --> 00:10:04,231 Er hat es gut gemacht. 69 00:10:22,440 --> 00:10:25,238 Ich sollte diese Leute nicht verurteilen 70 00:10:25,680 --> 00:10:28,717 auf die gleiche Weise ich verurteile mich selbst. 71 00:10:29,160 --> 00:10:31,515 Wer sind diese Leute also? 72 00:10:31,960 --> 00:10:35,873 Sie sind criminaIs. Aber sie sind auch Menschen. 73 00:10:36,320 --> 00:10:38,914 Sie sind ichwie wir wenn wir eine Sünde begehen. 74 00:10:39,360 --> 00:10:43,194 Was ist wichtig, meine Brüder? Worüber sollten wir nachdenken? 75 00:10:43,640 --> 00:10:46,438 Lasst uns diese Leute nicht verachten.Das heißt. 76 00:10:46,880 --> 00:10:49,474 Lasst uns an Jesus denken und lasst uns beten denn Hist für sie Vergebung. 77 00:11:00,600 --> 00:11:01,669 Hallo. 78 00:11:03,360 --> 00:11:04,713 lch bin Marc. 79 00:11:58,760 --> 00:12:01,035 Der Herr lebt unter uns, um unser Zuhause zu segnen 80 00:12:01,480 --> 00:12:03,596 mit Glauben, Geduld und Liebe. Er ist überall. 81 00:12:04,040 --> 00:12:08,192 Seine Liebe vertreibt die Dunkelheit und beleuchtet Türen, Flure, Böden, 82 00:12:08,640 --> 00:12:12,599 um dieses Haus zu einem guten Zuhause zu machen der Arzt, der von so weit her kam. 83 00:12:13,040 --> 00:12:16,476 Möge unser Brot Sei gesegnet durch unseren Glauben und unsere Liebe. 84 00:12:16,920 --> 00:12:18,512 Amen. 85 00:12:28,520 --> 00:12:30,431 Ein Geschenk. 86 00:12:30,880 --> 00:12:32,074 Schatz, ein Geschenk! 87 00:12:32,520 --> 00:12:34,317 Wie schön! Vielen Dank. 88 00:12:34,760 --> 00:12:36,034 Es ist Frankfurt. 89 00:12:36,480 --> 00:12:39,278 Dein Haus? - Fast. Sehen. 90 00:12:39,720 --> 00:12:41,472 Das ist mein Bruder, 91 00:12:41,920 --> 00:12:45,117 meine Mutter und ich mit der Tasche. 92 00:12:45,560 --> 00:12:46,788 Die ganze Familie. 93 00:12:47,560 --> 00:12:50,154 Und dein Vater? - Nein. Er ist tot. 94 00:12:50,600 --> 00:12:55,594 Mein Bruder und meine Mutter haben eine Praxis hier und sie leben dort drüben. 95 00:12:56,040 --> 00:12:59,999 Also nach Beendigung Ihres Praktikums Sie können in der Praxis mithelfen. 96 00:13:00,440 --> 00:13:01,509 Ja, sicher. 97 00:13:07,400 --> 00:13:09,994 Gibt es auch Kaffee? - Nein. 98 00:13:21,920 --> 00:13:24,912 Mein Mann kann dich mitnehmen ins Krankenhaus. - Nein. Ich gehe gerne spazieren. 99 00:13:25,360 --> 00:13:27,635 Adonis, der Arzt sollte nicht gehen entlang des Hügels! 100 00:13:28,080 --> 00:13:30,753 Nein, meine Dame! Danke für alles. 101 00:13:33,880 --> 00:13:35,791 Das liegt an der Nachbarschaft du musst bestehen. 102 00:13:36,240 --> 00:13:38,629 Mach dir keine Sorge. Danke schön. 103 00:13:39,080 --> 00:13:40,911 Tschüss. - Möge Gott mit dir sein. 104 00:14:41,000 --> 00:14:42,638 Hallo. 105 00:14:46,240 --> 00:14:47,116 Hallo! 106 00:14:49,760 --> 00:14:50,875 Hast du Kaffee? 107 00:14:51,640 --> 00:14:52,834 Tinto? 108 00:14:55,880 --> 00:14:57,996 Entschuldigung? - Der Kaffee. Schwarz oder mit Milch? 109 00:14:58,440 --> 00:14:59,759 Oh. Schwarz, bitte. 110 00:15:19,400 --> 00:15:20,674 Suchst du nach Drogen oder was? 111 00:15:23,800 --> 00:15:25,392 Gib das zurück. 112 00:15:25,840 --> 00:15:27,159 Ganz locker, Jungs. 113 00:15:28,120 --> 00:15:30,759 Ah! Sehen! Ein Arzt! - Geben Sie mir das bitte zurück. 114 00:15:31,240 --> 00:15:32,229 Hört jetzt auf, Jungs! 115 00:15:36,400 --> 00:15:38,231 Du solltest ein Auge auf deine Sachen haben, Doktor. 116 00:15:38,680 --> 00:15:40,557 Wir haben es gerade vom Boden aufgehoben! 117 00:15:41,000 --> 00:15:42,831 Tschüss, kleiner Doktor! 118 00:15:43,280 --> 00:15:46,829 Es ist alles in Ordnung. Es ist nichts passiert. 119 00:15:47,280 --> 00:15:48,918 Entspann dich, Mann. 120 00:15:53,560 --> 00:15:54,788 Danke schön. 121 00:15:59,000 --> 00:16:00,752 Nein, nein. Das liegt an mir. 122 00:16:01,840 --> 00:16:02,955 Wirklich? 123 00:16:04,840 --> 00:16:06,671 Kommen Sie, wann immer Sie möchten. 124 00:16:22,640 --> 00:16:25,837 Warum fühlen Sie sich von Ausländern immer angezogen? an den schlimmsten Orten? Ich verstehe es nicht. 125 00:16:26,280 --> 00:16:28,635 Am Sonntag spielen wir Tennis. 126 00:16:37,760 --> 00:16:39,637 Sehr gut. Bringen Sie ihn auf die Intensivstation 127 00:16:40,080 --> 00:16:42,036 und seinen Zustand überwachen. 128 00:17:12,000 --> 00:17:13,479 Hallo! 129 00:17:54,880 --> 00:17:58,873 Sag es deiner Mutter, wenn sie weiterhin schickt Diese Kuchen, ich werde sie heiraten. 130 00:17:59,560 --> 00:18:01,915 Ich meine es ernst. 131 00:18:07,240 --> 00:18:08,878 Meine Herren, ich habe Arbeit für Sie. 132 00:18:09,320 --> 00:18:12,551 Dieser Mann von der Europäischen Kommission Ich dachte, dass wir keine Verkehrsregeln haben. 133 00:18:13,000 --> 00:18:16,390 Helfen Sie mir mit Ihrem Landsmann. - Ich bleibe lieber bei meinem Gangsterkind, 134 00:18:18,240 --> 00:18:20,196 Herr Escobar. 135 00:18:55,200 --> 00:18:57,760 Wenn ich dich das nächste Mal bitte, etwas zu tun, Ich möchte, dass Sie es ohne Protest tun. 136 00:18:59,360 --> 00:19:00,634 Warum sagst du das? 137 00:19:01,080 --> 00:19:03,753 Ich nehme Ich nehme den hippokratischen Eid sehr ernst. 138 00:19:04,200 --> 00:19:06,839 Wenn du den Armen den Vorzug gibst, Sie behandeln Patienten nicht gleich. 139 00:19:57,040 --> 00:20:00,828 Mama, ich kann dich nicht alle zehn Minuten anrufen. Ich arbeite Tag und Nacht im Krankenhaus. 140 00:20:02,640 --> 00:20:04,517 Ja, auch zu Weihnachten. 141 00:20:06,400 --> 00:20:08,755 Angelita! Komm her. 142 00:20:09,200 --> 00:20:13,159 Garcia Marquez? Nein, ich hatte noch keine Zeit. 143 00:20:17,320 --> 00:20:19,629 Ja, du hast recht. Tust du Hören Sie das Geräusch im Hintergrund? 144 00:20:20,080 --> 00:20:22,674 Das ist eine Guerillabande Ich schlachte meine Gastfamilie ab. 145 00:20:23,120 --> 00:20:25,429 Und im Krankenhaus operieren wir nur mit alten Glasscherben. 146 00:20:25,880 --> 00:20:28,678 Ich wurde schon viermal entführt, und gestern habe ich Pablo Escobar getroffen. 147 00:20:29,120 --> 00:20:30,917 Mama? 148 00:20:31,360 --> 00:20:32,554 Mama? 149 00:20:36,080 --> 00:20:38,753 Geht es deiner Mutter gut? - Ja. Sehr gut. 150 00:20:42,800 --> 00:20:44,677 Bis später. - Bis später. 151 00:20:50,400 --> 00:20:52,630 Viele von euch, meine lieben Brüder, 152 00:20:53,080 --> 00:20:54,991 muss mich einmal identifizieren 153 00:20:55,440 --> 00:21:01,037 dass du nach Hause ins Haus gekommen bist, die Wohnung, das Zimmer, in dem du wohnst, 154 00:21:01,480 --> 00:21:04,870 und das plötzlich Du hast es sehr IonIy in diesem PIace gefühlt. 155 00:21:12,480 --> 00:21:14,311 Du kannst jetzt nach Hause gehen. 156 00:21:15,240 --> 00:21:17,117 Nur wenn ich deine Telefonnummer bekomme. 157 00:21:29,120 --> 00:21:32,078 Das sind die Wunder die mit einem deutschen Pass kommen. 158 00:21:32,520 --> 00:21:34,988 Aber er ist auch ziemlich süß. 159 00:22:17,240 --> 00:22:18,468 Tschüss. 160 00:23:22,480 --> 00:23:25,040 Du bist der Deutsche, nicht wahr? 161 00:23:27,520 --> 00:23:30,637 Ich wollte dich genauer ansehen. 162 00:23:31,080 --> 00:23:32,513 Wie hübsch. 163 00:23:32,960 --> 00:23:34,712 Und so blond... 164 00:23:35,720 --> 00:23:38,234 Komm schon. - Warte, warte. 165 00:23:38,680 --> 00:23:40,352 Es ist schade Du hast so einen schlechten Geschmack. 166 00:23:40,800 --> 00:23:42,756 Wer bist du? 167 00:23:43,200 --> 00:23:44,394 Mich? 168 00:23:44,840 --> 00:23:47,308 Belinda. Gefällt dir mein Name? 169 00:23:49,280 --> 00:23:51,236 Ja. Aber ich verstehe nichts. 170 00:23:52,200 --> 00:23:54,270 Sag ihm, wer mein Mann ist. 171 00:23:55,800 --> 00:23:57,472 Sag es ihm, du Feigling. 172 00:23:57,920 --> 00:23:59,239 El Juez, der Richter. 173 00:24:05,160 --> 00:24:08,118 Du würdest dich nicht darauf einlassen Die Frau eines anderen, oder? 174 00:24:55,920 --> 00:24:57,797 Arzt? 175 00:24:58,240 --> 00:25:00,515 Das Frühstück ist fertig. 176 00:25:04,840 --> 00:25:07,070 Guten Morgen. - Morgen. 177 00:25:08,600 --> 00:25:11,751 Was ist los, Doktor? Zu viel gefeiert? 178 00:25:12,200 --> 00:25:14,430 Was ist das, Angelita? Marc arbeitet viel. 179 00:25:14,880 --> 00:25:16,233 Ich weiß, wovon ich rede. 180 00:25:16,680 --> 00:25:18,716 Er kommt ziemlich spät nach Hause. - Woher weißt du das? 181 00:25:19,160 --> 00:25:20,957 Er kommt ziemlich spät zurück. - Das ist kein Problem. 182 00:25:21,400 --> 00:25:25,075 Wer weiß, wo er feiert. 183 00:25:25,520 --> 00:25:27,511 Du merkst es nicht einmal! 184 00:25:27,960 --> 00:25:30,349 Angela, hör auf, so unhöflich zu sein! - Ach, komm schon! 185 00:25:30,800 --> 00:25:33,075 Sehen Sie nicht, wie schrecklich er aussieht? 186 00:25:33,520 --> 00:25:35,112 Ist das die Ausbildung, die wir dir gegeben haben? 187 00:25:36,760 --> 00:25:39,035 Das reicht. In Ordnung? 188 00:25:50,160 --> 00:25:52,390 Lassen Sie uns das heutige Bibelzitat sprechen. 189 00:25:55,120 --> 00:25:56,439 Das heutige Bibelzitat ist Johannes 9:7. 190 00:26:02,840 --> 00:26:04,512 Tschüss, Don Chucho. 191 00:26:08,320 --> 00:26:10,834 Ist alles in Ordnung, Doktor? 192 00:26:23,200 --> 00:26:25,475 Entschuldigen Sie mich kurz ... 193 00:26:33,080 --> 00:26:36,277 Gefällt es dir hier oder was? - Nun, Es scheint euch hier sehr zu gefallen. 194 00:26:36,720 --> 00:26:39,439 Lass ihn reden, oder ist er stumm? 195 00:26:39,880 --> 00:26:40,835 Hallo. 196 00:26:41,320 --> 00:26:43,276 Sie sehen, er kann sprechen! - Hey Gringo, magst du dein Bier? 197 00:26:43,720 --> 00:26:47,918 Du gehst es ruhig an, oder? - Ziemlich cool hier, nicht wahr? 198 00:26:48,360 --> 00:26:50,749 Ich habe Hunger. Tust du Hast du etwas für mich? - Nein, Sir. 199 00:26:51,200 --> 00:26:54,795 Wenn du essen willst, Es gibt etwas zu essen im Haus. 200 00:26:55,240 --> 00:26:59,199 Das ist die ganze Liebe, die du für mich hast? - Pavito, ich habe es dir gesagt. 201 00:27:02,080 --> 00:27:05,789 Na, was is los? - Lass ihn in Ruhe, Mann. 202 00:27:06,240 --> 00:27:08,435 Er entspannt sich einfach. 203 00:27:08,880 --> 00:27:10,791 Im Krankenhaus gibt es viel zu tun, oder? 204 00:27:11,880 --> 00:27:13,871 Woher weißt du das? - Er ist der Schwätzer. 205 00:27:14,320 --> 00:27:16,515 Ich klatsche nicht. Das ist sein liebstes Hobby. 206 00:27:16,960 --> 00:27:20,839 NEIN! Ich bin harmlos. Aber dieser Typ hier 207 00:27:21,280 --> 00:27:26,115 hat irgendeine Schlampe gefickt, und jetzt Er hat Angst, dass sein Schwanz abfallen könnte. 208 00:27:27,000 --> 00:27:28,672 Wissen Sie, Doktor, Wir können im Moment nicht chatten. 209 00:27:29,120 --> 00:27:31,156 Ich erzähle es dir später. Diese beiden reden einfach zu viel Blödsinn. 210 00:27:31,600 --> 00:27:34,239 Okay, alles klar. - Wanda, ein kleines Bierchen. - Auf keinen Fall. 211 00:27:34,680 --> 00:27:38,559 Ich werde bezahlen. Schau, ich habe mein Geld! 212 00:27:39,000 --> 00:27:41,753 Warte, warte. Ich werde bezahlen. - Nein, nein, fangen Sie nicht damit an. 213 00:27:42,320 --> 00:27:44,914 Lass ihn es tun. - Gehört das dir? 214 00:28:14,520 --> 00:28:17,751 Abendessen? Morgen Abend bei mir zu Hause? 215 00:28:18,720 --> 00:28:20,073 Vielleicht. 216 00:28:20,520 --> 00:28:22,795 Ich hoffe nur, dass das Essen mich entschädigt 217 00:28:23,240 --> 00:28:26,516 dafür, dass ich dich sehen musste auch nach der Arbeit. 218 00:28:29,240 --> 00:28:31,037 Du kommst doch auch, oder? 219 00:28:51,040 --> 00:28:52,359 El Juez? 220 00:28:52,800 --> 00:28:54,552 Er ist ein Mörder. 221 00:29:07,880 --> 00:29:09,632 Haben Sie Angst, Doktor? 222 00:29:13,000 --> 00:29:14,672 Angst vor was? 223 00:29:22,240 --> 00:29:25,232 Nun, du willst etwas von mir, nicht wahr? 224 00:29:26,880 --> 00:29:30,316 Ich dachte, du willst etwas von mir. Oder warum kommst du immer wieder hierher? 225 00:29:30,760 --> 00:29:32,876 Und was will ich? 226 00:29:34,120 --> 00:29:35,792 Willst du es oder nicht? 227 00:30:17,760 --> 00:30:20,149 Du schuldest mir zwanzigtausend. 228 00:30:21,240 --> 00:30:22,719 Was? Du hast mich eingeladen! 229 00:30:24,240 --> 00:30:27,038 Wenn ich das nicht mache Ich kann nicht zur Schule gehen. 230 00:30:33,320 --> 00:30:35,276 Du bist wirklich schlau. 231 00:30:35,920 --> 00:30:38,195 Sie berechnen mir wahrscheinlich das Doppelte weil ich Deutscher bin. 232 00:30:38,640 --> 00:30:41,552 Nein, Doktor! Ich lüge dich nicht an. 233 00:30:42,560 --> 00:30:44,835 Meine Mutter arbeitet nicht, und meine Schwester ist krank. 234 00:30:45,280 --> 00:30:48,636 Hör auf damit, Junge. Das ist emotionale Erpressung. 235 00:30:49,080 --> 00:30:51,913 Aber mein Großvater, er ist wirklich krank. - Was? Ich kann nicht hören. 236 00:30:52,360 --> 00:30:54,316 Wirklich. Er muss im Bett bleiben. 237 00:30:54,760 --> 00:30:57,797 Er pisst sich selbst an. 238 00:30:58,800 --> 00:30:59,755 Du willst mehr? 239 00:31:26,480 --> 00:31:28,038 Arzt! 240 00:31:28,480 --> 00:31:30,152 Hast du schon eine Freundin gefunden? 241 00:31:30,880 --> 00:31:32,552 Worüber redest du? 242 00:32:02,120 --> 00:32:03,473 Wanda. 243 00:32:05,680 --> 00:32:06,795 Was ist los? 244 00:32:15,000 --> 00:32:18,675 Schauen Sie, Doktor. Ich denke, du solltest es nehmen ein anderer Weg ins Krankenhaus. 245 00:32:19,120 --> 00:32:22,192 Krankenhaus? Ich arbeite heute nicht. 246 00:32:22,640 --> 00:32:24,437 Ich habe einen Termin. Ich spiele Tennis mit Hector. - Nein, nein. 247 00:32:24,880 --> 00:32:27,314 Spielst du Fußball? - Kommen Sie nicht noch einmal hierher. 248 00:32:27,760 --> 00:32:32,038 Wirst du mich eines Tages mitnehmen? - Sicher. - Nimmst du mich mit? - Das werde ich. 249 00:32:33,800 --> 00:32:34,915 Hört mir zu. 250 00:32:36,280 --> 00:32:39,317 Ich will es nicht finden ein toter Arzt vor meiner Haustür. 251 00:32:41,080 --> 00:32:42,638 Komm nicht zurück. 252 00:33:03,560 --> 00:33:05,198 Hallo, Angelita. 253 00:33:21,840 --> 00:33:23,637 Was ist los? 254 00:33:38,680 --> 00:33:41,353 Nein, es tut mir leid. 255 00:33:44,440 --> 00:33:46,954 Angelita, es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid, aber ... 256 00:34:33,880 --> 00:34:36,474 Guten Morgen. - Guten Morgen. 257 00:35:24,520 --> 00:35:27,193 Willst du etwas Eis? 258 00:35:45,400 --> 00:35:48,039 Marc, ich beneide dich. 259 00:35:48,640 --> 00:35:52,189 Sie können tun, worauf Sie Lust haben. 260 00:35:53,200 --> 00:35:56,033 Du musst dich nicht erklären an irgendjemanden hier. 261 00:35:58,960 --> 00:36:00,678 Hübsch! 262 00:36:18,920 --> 00:36:22,390 Es ist wunderschön, nicht wahr? 263 00:38:01,800 --> 00:38:02,755 Gringo! 264 00:38:03,200 --> 00:38:04,713 Gringo! Alles in Ordnung? 265 00:38:05,160 --> 00:38:06,229 Lass uns gehen! 266 00:38:06,680 --> 00:38:10,036 Warte, warte. Er spielt auch. 267 00:38:10,480 --> 00:38:11,708 Kann er spielen? 268 00:38:12,160 --> 00:38:13,798 Natürlich kommt er aus Deutschland! 269 00:38:14,240 --> 00:38:16,959 Okay. Reden wir oder spielen wir? 270 00:38:38,600 --> 00:38:39,555 Du weißt schon, 271 00:38:40,000 --> 00:38:42,560 Vor zwanzig Jahren war das das Höchste schöne Stadt in Kolumbien. 272 00:38:44,120 --> 00:38:46,554 Und der zivilisierteste. 273 00:38:47,200 --> 00:38:49,077 Ich beschwere mich nicht. Mir gefällt es hier. 274 00:38:49,520 --> 00:38:54,719 Das liegt daran, dass ihr Gringos geht wenn es zu heiß wird ... 275 00:38:56,200 --> 00:38:59,636 Ich bin es gewohnt, als „Nazi“ bezeichnet zu werden, aber „Gringo“ ... 276 00:39:00,640 --> 00:39:01,595 Okay, 277 00:39:02,040 --> 00:39:04,349 Dann der deutsche Gringo. 278 00:39:04,800 --> 00:39:08,713 Diese Stadt war wirklich wunderschön. 279 00:39:09,760 --> 00:39:12,797 Dies ist die Stadt der Gangster und Schläger 280 00:39:13,240 --> 00:39:16,789 Diebe ... In den Slums, 281 00:39:17,240 --> 00:39:19,310 Menschen werden getötet nur um sie fallen zu sehen. 282 00:39:19,760 --> 00:39:21,398 Und wissen Sie warum? 283 00:39:21,840 --> 00:39:26,994 Weil es gut für euch Gringos ist wenn wir uns gegenseitig töten. 284 00:39:27,440 --> 00:39:31,672 Wissen Sie, wir Nazis hätten es getan eine einfache Lösung für Ihre Probleme. 285 00:39:32,120 --> 00:39:36,033 Sicherlich. Du schon Tötete diejenigen, die du töten musstest. 286 00:39:36,480 --> 00:39:38,550 Jetzt könnten Sie uns helfen. 287 00:39:41,320 --> 00:39:44,551 Oh, kleine Kinder ... 288 00:39:47,200 --> 00:39:49,156 Was ist los, Alter? - Alles in Ordnung? 289 00:39:49,600 --> 00:39:51,352 Alles in Ordnung? 290 00:39:51,800 --> 00:39:54,872 Wie geht's? - Nicht so schlimm. Darf ich Ihnen einen Freund vorstellen? 291 00:39:55,880 --> 00:40:01,034 Was ist los, Mann? Geht es dir gut? - Ja. - Ja, Alter. Ich auch. 292 00:40:02,000 --> 00:40:05,470 Verdammter Gringo. Beweg dich nicht. 293 00:40:05,920 --> 00:40:09,799 Wo ist dein Geld? Wo? Wo? 294 00:40:11,840 --> 00:40:14,308 Wo ist dein Geld? - Durchsuchen Sie ihn gut. 295 00:40:14,760 --> 00:40:18,514 Wo ist das Geld, du Abschaum? - Ich werde dich zum Reden bringen! 296 00:40:18,960 --> 00:40:21,155 Er ist Deutscher. 297 00:40:21,600 --> 00:40:24,797 Großer Fisch. - Aber er kooperiert nicht. 298 00:40:25,240 --> 00:40:27,310 Ohne PlN geht das nicht. 299 00:40:28,160 --> 00:40:29,479 Teilen Sie uns den PlN mit. 300 00:40:31,520 --> 00:40:34,239 Zwölf, fünfzig. - Was? - Zwölf. Fünfzig. 301 00:40:34,680 --> 00:40:39,117 Verlangsamen. Einer nach dem anderen. 302 00:40:39,560 --> 00:40:42,154 Eins, zwei, fünf, null. 303 00:40:42,600 --> 00:40:46,798 So gefällt es mir. Bußgeld. 304 00:40:47,240 --> 00:40:50,118 Komm schon, Gringo. Zieh dein Hemd aus. Schneller. Übergeben Sie es. 305 00:40:50,560 --> 00:40:54,235 Aufleuchten. Auch die Schuhe. Beeilen Sie sich ein wenig! Komm schon, zieh die Hose runter, Alter! 306 00:40:54,680 --> 00:40:57,274 Das ist in Ordnung, Nigger. 307 00:42:10,000 --> 00:42:11,115 Geht es dir gut? 308 00:42:13,360 --> 00:42:13,678 Oh nein, sie haben ihm den Millionär gegeben fahren. Geh und bezahle das Taxi, ja? 309 00:42:23,920 --> 00:42:25,512 Was ist passiert? 310 00:42:37,960 --> 00:42:39,951 Okay, ein Paar Schuhe 311 00:42:40,400 --> 00:42:42,356 und ein Hemd. 312 00:42:42,800 --> 00:42:44,518 Vielen Dank. 313 00:43:05,880 --> 00:43:07,199 Aufleuchten. 314 00:43:13,200 --> 00:43:15,475 Schnupfen Sie es einfach richtig gut. 315 00:43:17,400 --> 00:43:20,278 Sie haben ein gutes Geschäft mit dem Krankenhaus, nicht wahr? They pay you real good. 316 00:43:20,720 --> 00:43:23,871 Gar nicht. 317 00:43:24,320 --> 00:43:29,110 Ich habe nur meine Familie, Marc. Just my family. 318 00:43:29,920 --> 00:43:33,708 Enough now. Nehmen wir das Schicksal mit einem breiten Lächeln an. 319 00:43:39,640 --> 00:43:40,789 Sehen. 320 00:43:41,440 --> 00:43:43,351 This one suits you. Hier brauchst du eine Waffe, Marc. 321 00:43:43,800 --> 00:43:46,951 Nein danke. - Ernsthaft. - Nein, ich sagte: „Nein, danke.“ 322 00:43:48,400 --> 00:43:51,073 Du hast Angst vor diesem Ding, nicht wahr? 323 00:43:54,160 --> 00:43:55,752 Du bist verrückt! 324 00:44:08,800 --> 00:44:12,190 Ich habe dich zu Tode erschreckt, nicht wahr? 325 00:44:13,480 --> 00:44:17,917 Stellen Sie sich alle Probleme vor wir würden uns schonen, wenn wir nicht lügen würden. 326 00:44:18,880 --> 00:44:23,351 Es ist schwierig, immer die Wahrheit zu sagen. Je mehr wir versuchen, 327 00:44:23,800 --> 00:44:26,189 desto leichter scheitern wir. 328 00:44:27,240 --> 00:44:29,993 Ein gutes Beispiel dafür sitzt an unserem Tisch. 329 00:44:30,440 --> 00:44:32,396 Unser lieber Freund Marc, 330 00:44:33,360 --> 00:44:36,875 der gerade durchgekommen ist ein extremes Erlebnis. 331 00:44:37,320 --> 00:44:38,878 Was hat er also getan? 332 00:44:41,120 --> 00:44:42,155 Was hat er getan? 333 00:44:46,160 --> 00:44:48,310 Warum gibst du es nicht einfach zu? Dass du Cola genommen hast? 334 00:44:50,680 --> 00:44:52,910 Weil es dich nichts angeht. 335 00:44:55,640 --> 00:44:58,029 Jetzt beginnt er, ehrlich zu sein. 336 00:44:58,480 --> 00:44:59,913 Das gefällt mir. 337 00:45:04,160 --> 00:45:07,038 Also Marc, Was hat dich nach Kolumbien geführt? 338 00:45:08,520 --> 00:45:10,158 Gute Frage. 339 00:45:12,640 --> 00:45:13,868 Schau, Kumpel, 340 00:45:14,320 --> 00:45:16,788 Mein Bruder ist Arzt in einem Viertel ähnlich wie dieser. Nur in Frankfurt. 341 00:45:17,240 --> 00:45:18,434 Und meine Mutter ist es auch. 342 00:45:18,880 --> 00:45:21,348 So war es auch mit meinem Vater. 343 00:45:21,800 --> 00:45:26,635 Er verbrachte sein ganzes Leben damit, zu beschützen seine Familie vor jeder Gefahr. 344 00:45:27,080 --> 00:45:30,356 Und bam! Im Alter von 40 Jahren er stirbt an einem Herzinfarkt. 345 00:45:31,600 --> 00:45:34,068 Deshalb bin ich hier. 346 00:45:34,640 --> 00:45:38,474 Also zum Teufel mit all der Verantwortung und lasst uns einfach Spaß haben. 347 00:45:39,640 --> 00:45:41,471 Was ist mit dir? 348 00:45:42,400 --> 00:45:44,709 Wofür widmest du dich? 349 00:45:45,160 --> 00:45:46,639 Ich mache Titten. 350 00:45:49,880 --> 00:45:52,030 Sehen. Und sie sind wunderschön, finden Sie nicht? 351 00:45:54,880 --> 00:45:56,996 Das stimmt. 352 00:45:59,360 --> 00:46:02,909 Aber es stimmt auch, dass unser lieber Freund Marc weiß es jetzt 353 00:46:03,360 --> 00:46:05,237 dass es in Siloe jugendliche Mörder gibt. 354 00:46:05,680 --> 00:46:10,151 Und Taxifahrer Die deine Hosen stehlen. 355 00:46:10,640 --> 00:46:14,269 Es gibt eine Geschichte Sie können es Ihren Enkelkindern erzählen. 356 00:46:19,880 --> 00:46:22,314 Jetzt sind Sie an der Reihe, ehrlich zu sein. 357 00:46:24,720 --> 00:46:26,551 Du hast Angst. 358 00:46:29,040 --> 00:46:30,951 Wovon? 359 00:46:31,760 --> 00:46:36,390 Durch Siloe zu laufen, um etwas zu sehen was da wirklich los ist. 360 00:46:37,960 --> 00:46:39,234 Ja, ich habe Angst. 361 00:46:39,680 --> 00:46:42,240 Wovon? In die Scheiße zu treten? 362 00:46:45,320 --> 00:46:46,719 Wenn Ihnen diese Metapher lieber ist. 363 00:46:47,200 --> 00:46:48,474 Warum? 364 00:46:52,680 --> 00:46:57,071 Weil ich um die Welt reisen könnte in die Scheiße treten. 365 00:46:58,120 --> 00:47:00,270 Aber da wir gerade über Ehrlichkeit sprachen: 366 00:47:01,400 --> 00:47:04,312 Ich bleibe lieber am Leben. 367 00:47:06,160 --> 00:47:07,593 Das ist es. 368 00:47:08,160 --> 00:47:10,037 Das ist was? - Das ist es. 369 00:47:10,480 --> 00:47:13,153 Dann hör einfach auf, über Scheiße zu reden als ob du eine Ahnung hättest. 370 00:47:20,320 --> 00:47:23,153 Erlauben Sie mir nur eine Frage zu stellen: 371 00:47:24,120 --> 00:47:26,076 Bevor Sie durch Siloe gehen, 372 00:47:26,520 --> 00:47:28,590 Du wechselst deine Schuhe, oder? 373 00:47:29,400 --> 00:47:33,029 Deshalb wird euch niemand „Geldsäcke“ nennen. 374 00:48:35,000 --> 00:48:36,718 Arzt! 375 00:48:37,160 --> 00:48:38,275 Arzt! 376 00:48:38,720 --> 00:48:41,473 Pavito sagte mir, dass du mir helfen könntest. 377 00:48:43,360 --> 00:48:45,078 Der Arzt ist fertig, okay? 378 00:48:45,520 --> 00:48:47,431 Ich bin schwanger. 379 00:48:47,880 --> 00:48:49,359 Geh ins Krankenhaus. 380 00:48:49,800 --> 00:48:51,631 Ich habe Angst. 381 00:48:55,680 --> 00:48:58,911 Und Ich will einen von euch die Hand heben und rufen: 382 00:48:59,360 --> 00:49:02,636 Herr, ich habe gesündigt und Ich möchte gestehen. 383 00:49:03,080 --> 00:49:06,834 Weil ich ein Verbrechen begangen habe! Weil ich untreu gewesen bin! 384 00:49:28,080 --> 00:49:30,275 Ich kann das Kind nicht bekommen. 385 00:49:31,840 --> 00:49:34,274 Und wie soll ich es wegnehmen? Damit? 386 00:49:38,880 --> 00:49:40,518 Es ist mir egal. 387 00:49:41,120 --> 00:49:44,510 Vergiss es. Ich bin kein Arzt. Verstehst du? 388 00:49:48,080 --> 00:49:50,355 Siehst du, Papa? Er bringt immer Frauen nach Hause. 389 00:50:03,760 --> 00:50:06,433 Warum tust du das, Angelita? 390 00:50:08,400 --> 00:50:09,355 Aussteigen! 391 00:50:09,800 --> 00:50:12,792 Sag mir einfach eins: Hast du meine Tochter berührt? 392 00:50:13,240 --> 00:50:14,719 Herr ... - Papa! 393 00:50:15,480 --> 00:50:18,040 Hast du meine ... berührt? - Papa! Papa! 394 00:50:18,480 --> 00:50:21,517 Du Hurensohn! Ich werde dir etwas Respekt beibringen! 395 00:50:21,960 --> 00:50:24,838 Papa, Papa! - Hände weg von mir! 396 00:50:25,280 --> 00:50:27,350 Papa, warte, warte! 397 00:50:27,800 --> 00:50:32,157 Papa, hör auf! - Du Hurensohn! 398 00:50:32,600 --> 00:50:33,669 Gringo, Hurensohn! 399 00:50:39,880 --> 00:50:41,711 Sind Sie sicher, dass es kein Problem ist? 400 00:50:43,560 --> 00:50:45,437 Habe ich eine Wahl? 401 00:50:52,000 --> 00:50:54,116 Mach dir keine Sorgen, du bist nicht der Erste hier um Asyl bitten. 402 00:52:22,480 --> 00:52:25,438 Ich werde so glücklich sein wenn Ihr Praktikum beendet ist. 403 00:52:26,760 --> 00:52:29,354 Ich möchte, dass du nach Deutschland kommst sicher und gesund. 404 00:52:33,120 --> 00:52:34,917 Sind Sie hier geboren? 405 00:52:35,800 --> 00:52:36,550 Nein. 406 00:52:38,360 --> 00:52:41,716 Dann denkst du nicht auch nicht zurückzugehen. 407 00:52:42,840 --> 00:52:45,752 Wohin? - An den Ort, von dem du kommst. 408 00:52:48,440 --> 00:52:50,749 Was wissen Sie darüber? Woher komme ich? 409 00:52:51,200 --> 00:52:54,317 Nichts, aber was wissen Sie schon? Woher komme ich? 410 00:52:59,880 --> 00:53:02,155 Wurde auch Ihre Familie getötet? 411 00:53:15,200 --> 00:53:19,079 Der Ort, aus dem ich komme, ist am meisten wunderschöner Ort, den man sich vorstellen kann. 412 00:53:19,720 --> 00:53:21,358 Sogar in deinen Träumen. 413 00:53:22,680 --> 00:53:25,717 Aber sie haben vergessen, was es bedeutet menschlich sein. 414 00:53:26,880 --> 00:53:28,916 Wissen Sie, was es bedeutet, ein Mensch zu sein? 415 00:53:32,520 --> 00:53:34,112 Ich hoffe es. 416 00:53:41,200 --> 00:53:42,918 Was ist hier mit dir passiert? 417 00:53:44,400 --> 00:53:45,833 Spiele. 418 00:53:47,040 --> 00:53:48,996 Mit Zigaretten. 419 00:53:49,560 --> 00:53:51,630 Als ich ein kleiner Junge war. 420 00:56:38,480 --> 00:56:40,710 Wie geht es dir? 421 00:56:41,160 --> 00:56:42,639 Besser? 422 00:56:43,720 --> 00:56:46,359 Der freie Tag hat dir gut getan. 423 00:56:49,280 --> 00:56:51,999 Trotzdem, solange du es nicht bist völlig sauber, du wirst etwas anderes machen. 424 00:56:52,840 --> 00:56:55,035 Sag ihm, was er tun soll. 425 00:57:05,200 --> 00:57:06,394 Komm mit mir. Aufleuchten. 426 00:57:13,080 --> 00:57:15,435 Halte die Decke hoch. 427 00:57:18,000 --> 00:57:19,638 Etwas höher. 428 00:57:24,840 --> 00:57:27,877 Du hast mich nicht darum gebeten, aber lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben: 429 00:57:28,320 --> 00:57:32,552 Wenn Sie wirklich Arzt werden wollen Sie sollten Ihren Ruf besser schützen. 430 00:57:33,000 --> 00:57:34,592 Wirklich? 431 00:57:35,040 --> 00:57:38,271 Glaubst du, wenn Hector Luis und der Chef wollte ein einfaches Leben 432 00:57:38,720 --> 00:57:41,439 würden sie in diesem Krankenhaus arbeiten? 433 00:58:22,800 --> 00:58:23,755 Hallo. 434 00:58:26,720 --> 00:58:29,473 Schöne Beine. - Ja. 435 00:58:40,040 --> 00:58:43,510 Was machst du? 436 00:58:47,480 --> 00:58:50,074 Bewegen Sie Ihre Finger. Bewegen Sie sie. 437 00:58:50,520 --> 00:58:52,431 Lass mich! - Halte ihn fest! 438 00:58:52,880 --> 00:58:55,474 Alles in Ordnung, Kind? 439 00:58:55,920 --> 00:58:59,037 Ich denke, alles ist in Ordnung. Wir müssen Bring ihn trotzdem ins Krankenhaus. 440 00:58:59,480 --> 00:59:01,471 Kannst du es nicht nähen? - Dieser Mistkerl ist einer von Juez' Spionen. 441 00:59:01,920 --> 00:59:03,273 Also? 442 00:59:03,720 --> 00:59:07,269 Willst du ihm helfen, oder was? - Aufleuchten. Wir bringen ihn zu mir nach Hause. 443 00:59:10,480 --> 00:59:13,040 Was macht das Arschloch da drin? 444 00:59:13,480 --> 00:59:16,040 Er heilt ihn! - Beruhige dich! - Aber warum? 445 01:00:04,680 --> 01:00:06,830 Beweg dich nicht, okay? 446 01:00:22,600 --> 01:00:23,794 Das ist sinnlos. 447 01:00:27,520 --> 01:00:30,671 Doktor, Mit diesem Zeug wird es weniger weh tun. 448 01:00:36,000 --> 01:00:38,275 Nun, ich schätze, du hast recht. 449 01:00:46,200 --> 01:00:47,792 Ich möchte auch welche. 450 01:00:57,720 --> 01:00:59,199 Bereit? 451 01:01:13,160 --> 01:01:14,752 Wissen Sie was, Doktor? 452 01:01:15,200 --> 01:01:17,191 Ich muss dir etwas sagen. 453 01:01:18,120 --> 01:01:20,111 Hey! Schau mich an! 454 01:01:20,560 --> 01:01:22,630 Das sind diese Juez-Ficker, die alle Leute hier erschießen. 455 01:01:23,720 --> 01:01:25,358 Es liegt an ihnen Ihr Krankenhaus ist so beschäftigt. 456 01:01:26,640 --> 01:01:29,871 Er ist nur ein Junge. - Spielt keine Rolle. 457 01:01:31,440 --> 01:01:33,749 Pavito! Komm her! 458 01:01:34,320 --> 01:01:36,709 Du musst dich entscheiden Auf wessen Seite du stehst. 459 01:01:43,360 --> 01:01:45,112 Was soll ich also jetzt tun? 460 01:01:45,960 --> 01:01:48,554 Nur für den Fall, dass ich es nehmen muss eine deiner Kugeln im Krankenhaus abfeuern. 461 01:01:49,000 --> 01:01:51,150 Willst du, dass ich es tue? es dir als Geschenk zurückgeben? 462 01:02:16,160 --> 01:02:17,513 Ja, das interessiert mich auch. 463 01:02:18,160 --> 01:02:20,276 Ich lasse ihnen einfach die Wahl. 464 01:02:22,240 --> 01:02:23,958 Ich kümmere mich um sie. 465 01:02:25,480 --> 01:02:27,198 Sie werden älter und dann selbst entscheiden. 466 01:02:34,160 --> 01:02:36,435 Sollte es nicht mehr sein? 467 01:02:38,680 --> 01:02:41,148 Ja, es sollte mehr sein. 468 01:02:43,000 --> 01:02:45,958 Aber sie verkaufen Drogen. Und wer kauft sie? 469 01:02:49,680 --> 01:02:53,514 Während du das Zeug mitnimmst Du kannst ihnen Ratschläge geben. 470 01:02:57,360 --> 01:02:59,112 Hier, nimm etwas scharfe Soße. 471 01:05:21,680 --> 01:05:23,159 Beweg dich nicht. 472 01:05:29,080 --> 01:05:31,594 Er ist weg. - Was machst du hier? 473 01:05:40,200 --> 01:05:42,316 Wie ist es möglich, dass ein Mörder Kannst du einfach direkt hier reingehen? 474 01:05:42,760 --> 01:05:44,955 Warum denkst du, dass du hier bist? 475 01:05:58,840 --> 01:06:00,068 Marc. 476 01:06:00,520 --> 01:06:02,909 Bete, dass er dein Gesicht nicht sieht. 477 01:06:03,360 --> 01:06:05,794 Hey! Ich meine es ernst. 478 01:06:12,640 --> 01:06:13,595 Kommen. 479 01:06:23,280 --> 01:06:26,431 Ich LIEBE SlLOE, UND DU? 480 01:06:47,800 --> 01:06:49,631 Tragen Sie Waffen bei sich? 481 01:06:50,880 --> 01:06:52,029 Mich? Nein. 482 01:07:09,920 --> 01:07:13,799 Wie gesagt, er trug eine Maske. Ich weiß es nicht. 483 01:07:18,240 --> 01:07:19,958 Ich weiß es nicht. 484 01:07:43,440 --> 01:07:45,635 Und drei Zitronen. 485 01:07:47,280 --> 01:07:48,235 Doktor, 486 01:07:48,680 --> 01:07:50,636 Hast du Pavito gesehen? - Nicht heute. Warum? 487 01:07:51,080 --> 01:07:53,355 Nein, nichts. Danke. 488 01:08:03,720 --> 01:08:06,598 Hast du Pavito heute gesehen? - NEIN. 489 01:08:42,440 --> 01:08:44,431 „Herr Doktor, wir treffen uns im Star.“ 490 01:08:44,880 --> 01:08:46,836 Ich möchte mit dir reden. 491 01:08:47,760 --> 01:08:49,716 Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt. J.'' 492 01:09:44,000 --> 01:09:46,355 Also, was wirst du jetzt tun? 493 01:09:52,120 --> 01:09:53,917 Ich werde mit ihm reden. 494 01:10:03,520 --> 01:10:05,238 Nach El Juez? 495 01:10:09,160 --> 01:10:11,435 Und was wirst du ihm sagen? 496 01:10:13,520 --> 01:10:15,078 Wir werden sehen. 497 01:10:18,760 --> 01:10:21,035 Wanda, ich habe sein Wort. 498 01:10:24,760 --> 01:10:26,876 Bist du verrückt, oder was? 499 01:10:28,680 --> 01:10:31,194 Es gibt keinen Grund, dorthin zu gehen. 500 01:10:36,960 --> 01:10:41,078 Du hast nichts gesehen, Du hast nichts gehört. 501 01:10:42,400 --> 01:10:43,355 Behalte es so! 502 01:10:45,000 --> 01:10:46,638 Worüber redest du? 503 01:10:47,080 --> 01:10:49,913 Ich habe etwas gesehen und ich habe etwas getan. 504 01:10:50,360 --> 01:10:53,352 Und ich habe endlich etwas gefunden Ich will nicht verlieren. 505 01:10:53,800 --> 01:10:56,678 Wanda, ich kann nicht schlafen. 506 01:11:46,960 --> 01:11:48,791 Zum Stern! 507 01:12:17,000 --> 01:12:18,638 GERECHTIGKEIT 508 01:12:59,360 --> 01:13:00,998 Was ist los, Doktor? 509 01:13:01,800 --> 01:13:04,758 Wie geht es dir? - Gut. - Tragen Sie etwas? 510 01:13:10,200 --> 01:13:12,031 Wie viele davon hast du herausgenommen? 511 01:13:12,480 --> 01:13:14,311 Ziemlich viele, oder? 512 01:13:14,760 --> 01:13:18,070 Hast du keine Angst davor, noch hier zu sein? Du hast Mut. 513 01:13:19,080 --> 01:13:20,354 Nicht schlecht! 514 01:13:35,960 --> 01:13:37,632 Der Doktor. 515 01:13:54,360 --> 01:13:58,797 Schön, dass Sie gekommen sind, Doktor. Ich sehe, dass du meinem Wort vertraust. 516 01:14:05,080 --> 01:14:07,071 Mach dir keine Sorge. Ich werde dir nichts tun. 517 01:14:07,520 --> 01:14:10,512 Ich verletze nur diejenigen, die es vermasseln. Rechts? 518 01:14:13,440 --> 01:14:14,759 Hinsetzen. 519 01:14:33,160 --> 01:14:35,879 Hier sagen sie, „Cali ist Cali und der Rest ist der Hügel.“ 520 01:14:37,480 --> 01:14:40,790 Als ob dort unten alles schön wäre Und alles hier oben ist Scheiße. 521 01:14:45,200 --> 01:14:48,397 Das Schlimme ist, es stimmt. Möchten Sie wissen, warum? 522 01:14:49,120 --> 01:14:51,236 Was willst du von mir, Juez? 523 01:14:58,040 --> 01:15:00,315 Du bist ein seltsamer Typ. 524 01:15:00,760 --> 01:15:05,675 Ich hatte nie daran gedacht, es zu tragen so ein Zauber. Wirklich cool. 525 01:15:06,120 --> 01:15:10,193 Der Typ hier ist okay. Er ist einer von uns. - Gut. Gut. 526 01:15:10,640 --> 01:15:12,631 Sehr gut. 527 01:15:16,520 --> 01:15:19,080 Lass uns nach draußen gehen. 528 01:15:21,960 --> 01:15:24,838 Schließlich spielen wir das gleiche Spiel. 529 01:15:25,720 --> 01:15:28,154 Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie heilen Menschen und ich heile die Gesellschaft. - Was? 530 01:15:29,240 --> 01:15:31,117 Ich möchte, dass du für mich arbeitest. 531 01:15:36,000 --> 01:15:37,752 Was ist los, Doktor? 532 01:15:39,280 --> 01:15:41,748 Shorty, mach ein Foto von uns. 533 01:15:42,840 --> 01:15:44,751 Belinda, gib ihm die Kamera! 534 01:15:49,280 --> 01:15:52,113 Du glaubst die Geschichten Die Jungs da unten erzählen es dir ständig. 535 01:15:57,800 --> 01:16:00,758 Diese Jungs sind nicht so unschuldig wie sie zu sein scheinen. 536 01:16:01,200 --> 01:16:05,352 Oder besser: „waren“ nicht so unschuldig. - Worüber redest du? 537 01:16:05,840 --> 01:16:07,910 Einer dieser Wichser Ich habe letzte Nacht versucht, mich zu töten. 538 01:16:09,120 --> 01:16:10,394 Mich! 539 01:16:11,520 --> 01:16:13,351 Gib mir eine Pause! 540 01:16:19,400 --> 01:16:24,030 Wir sehen aus wie Brüder, oder? Wir sehen uns ähnlich, finden Sie nicht? 541 01:16:24,480 --> 01:16:27,153 Er ist etwas hübscher als du. 542 01:16:27,600 --> 01:16:29,636 Ich brauche Sie hier oben, Doktor. 543 01:16:33,800 --> 01:16:35,392 Aufleuchten. Lächeln. 544 01:18:16,280 --> 01:18:17,952 Was ist los? 545 01:19:46,520 --> 01:19:49,512 Möge der Herr mit dir sein ... 546 01:19:51,040 --> 01:19:53,634 Und der Segen Gottes, des Allmächtigen ... 547 01:19:54,560 --> 01:19:57,393 Vater, Sohn 548 01:19:57,840 --> 01:20:02,197 und der Heilige Geist sei mit dir. 549 01:20:04,080 --> 01:20:06,753 Geh in Frieden. 550 01:21:06,600 --> 01:21:07,669 Er war es. 551 01:21:30,000 --> 01:21:31,274 Danke schön. 552 01:22:42,880 --> 01:22:44,108 Wer ist da? 553 01:22:53,120 --> 01:22:55,111 Komm her. Hinsetzen. 554 01:22:59,400 --> 01:23:04,269 Warst du im Gesundheitszentrum? - Nein. Es tut weh. 555 01:23:07,640 --> 01:23:09,153 Warten Sie einen Moment. Ich bin gleich wieder da. 556 01:23:09,600 --> 01:23:12,672 Komm schnell. 557 01:23:20,440 --> 01:23:21,839 Lass uns gehen. 558 01:23:29,440 --> 01:23:30,793 Sofia! 559 01:23:31,320 --> 01:23:32,799 Hilf mir! 560 01:23:39,640 --> 01:23:41,915 Höchstens im dritten Monat. 561 01:23:47,760 --> 01:23:50,228 Marc, wir brauchen dich in der Notaufnahme. - Was? Ich habe hier einen Notfall. 562 01:23:50,680 --> 01:23:53,114 Ich meine es ernst. Wir haben hier viele Verletzte. 563 01:23:57,400 --> 01:23:59,038 Zur Gynäkologie. 564 01:24:04,800 --> 01:24:07,439 Marc, kümmere dich hier darum. 565 01:24:11,360 --> 01:24:12,395 Stabilisiere ihn. 566 01:24:38,800 --> 01:24:40,153 Er ist ein Mörder. 567 01:24:41,760 --> 01:24:44,035 Ja, aber er verliert viel Blut. 568 01:24:51,120 --> 01:24:53,156 Ich werde ihn nicht behandeln. 569 01:24:56,120 --> 01:24:59,271 Gute Philosophie. Heil Hitler, Señor! 570 01:24:59,720 --> 01:25:01,438 Aussteigen. 571 01:25:02,680 --> 01:25:03,954 Aus! 572 01:26:21,040 --> 01:26:22,393 Sehen. 573 01:26:22,840 --> 01:26:25,035 Du bist ein korrupter Gringo Und es ist alles meine Schuld. 574 01:26:30,080 --> 01:26:31,035 Deine Zeit ist abgelaufen, Gringo bitch! ... J. 575 01:26:31,480 --> 01:26:33,550 Ich wollte immer mein Haus neutraler Boden sein, 576 01:26:34,000 --> 01:26:35,399 Aber ich schätze, nichts hält ewig. 577 01:26:38,360 --> 01:26:41,477 Wir sind bereit, Senora Wanda. - Ja, ich komme. 578 01:26:43,720 --> 01:26:45,836 Zumindest wird es den Kindern besser gehen im Kinderheim. 579 01:26:46,280 --> 01:26:49,909 Wanda, ich lasse dich da raus. Das ist nur zwischen ihm und mir. 580 01:26:50,360 --> 01:26:54,035 Die Jungs haben Wichtigeres Jetzt zu tun, als dich zu beschützen. 581 01:26:56,800 --> 01:26:59,189 Sie haben sich um dich gekümmert. 582 01:26:59,640 --> 01:27:01,471 Oder wie denkst du, dass du laufen könntest? So einfach durch dieses Viertel? 583 01:27:12,000 --> 01:27:13,194 Warum gehst du nicht? 584 01:27:16,520 --> 01:27:18,750 Warum bist du noch hier? 585 01:27:26,840 --> 01:27:28,637 Wegen dir. 586 01:27:32,000 --> 01:27:35,151 Schauen Sie, hier ist es nicht so romantisch wie Sie es gerne hätten. 587 01:28:15,120 --> 01:28:16,439 Wie geht's, Leute? 588 01:28:22,080 --> 01:28:23,752 Was ist das? 589 01:28:35,640 --> 01:28:37,198 Wenn ich es herausfinde 590 01:28:37,640 --> 01:28:40,154 dass du derjenige bist, der Pavito verkauft hat, Ich werde dich töten. 591 01:28:41,720 --> 01:28:43,870 Ich schwöre bei Gott, ich werde dich töten. 592 01:29:20,160 --> 01:29:22,037 Das ist unglaublich! 593 01:29:23,920 --> 01:29:26,559 Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll. 594 01:29:31,960 --> 01:29:33,712 Ich bin gleich wieder da. 595 01:30:26,840 --> 01:30:28,193 Gib mir dein Telefon. 596 01:30:29,480 --> 01:30:30,799 Bitte. 597 01:30:48,280 --> 01:30:50,430 Hallo? - Ist El Juez da? 598 01:30:50,880 --> 01:30:53,713 ErIIo IittIe Doktor! Ich dachte, du würdest es nicht tun. 599 01:30:54,160 --> 01:30:57,038 Ich möchte mit Ihrem Mann sprechen. 600 01:30:57,480 --> 01:30:58,879 Er ist nicht hier. 601 01:30:59,320 --> 01:31:04,872 Sagen Sie ihm, er soll mich im „Seven“ treffen Towers‘ Motel, jetzt. Sag es ihm... 602 01:31:05,320 --> 01:31:08,118 Sag ihm, er soll Wanda da rauslassen. 603 01:31:09,440 --> 01:31:11,908 Oh, Doktor... 604 01:31:12,360 --> 01:31:15,557 Und dachte ich Du wolltest etwas Spaß mit mir haben. 605 01:31:22,440 --> 01:31:25,159 Doktor? Sind Sie da? 606 01:31:26,840 --> 01:31:27,909 Ja. 607 01:33:23,000 --> 01:33:24,752 Rufen Sie Ihren Mann an! 608 01:33:26,600 --> 01:33:28,272 Wenn du willst, dass ich es tue. 609 01:33:29,120 --> 01:33:31,031 Er wird dich töten. 610 01:33:35,880 --> 01:33:37,916 Rufen Sie ihn an! 611 01:33:38,760 --> 01:33:40,990 Er wird dich töten. Nicht ich. 612 01:33:51,240 --> 01:33:53,231 Honig? Ich bin es. 613 01:33:54,720 --> 01:33:57,029 Ich bin bei ihm in den „Sieben Türmen“. 614 01:34:00,960 --> 01:34:03,030 Nein, ich kann nicht raus. 615 01:34:04,160 --> 01:34:05,878 Ja. 616 01:34:08,160 --> 01:34:09,388 Erledigt. 617 01:34:29,040 --> 01:34:30,871 Teilen Sie es mit mir. 618 01:35:12,920 --> 01:35:15,718 Du kannst immer noch weglaufen wenn du willst. 619 01:35:30,680 --> 01:35:33,194 Du denkst, mein Mann ist ein Bösewicht. 620 01:35:37,040 --> 01:35:38,758 Aber das ist er nicht. 621 01:35:41,360 --> 01:35:43,271 Er kümmert sich um mich. 622 01:35:48,080 --> 01:35:50,230 Ich bin seine Prinzessin. 623 01:36:20,760 --> 01:36:23,752 Ich dachte, ihr seid verdammte Ärzte waren zur Mithilfe verpflichtet.